sk - en to sk translation catalogue (47 entries)

en: Play
sk: Spustiť

en: Pause
sk: Pauza

en: Stop
sk: Zastaviť

en: Show Controls
sk: Zobraziť ovládanie

en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

en: Copy URL
sk: Kopírovať adresu

en: Save
sk: Uložiť

en: Configure
sk: Nastaviť

en: Initializing
sk: Inicializujem

en: Download Complete
sk: Sťahovanie dokončené

en: Buffering %li KB
sk: Predčítam %li KB

en: Buffering %i%% - %li KB
sk: Predčítam %i%% - %li KB

en: Buffering Complete - %li KB
sk: Predčítanie dokončené - %li KB

en: Loading Media...
sk: Načítanie média...

en: Getting playlist...
sk: Získavanie playlistu...

en: Buffering %s
sk: Predčítam %s

en: Playing %s
sk: Prehrávam %s

en: Stopped
sk: Zastavené

en: Rewind
sk: Previnúť späť

en: Fast Forward
sk: Previnúť dopredu

en: Save as %s/%s
sk: Uložiť ako %s/%s

en: Append URL to %s/playlist
sk: Pridať URL do %s/playlist

en: Save As...
sk: Uložiť ako...

en: mplayerplug-in configuration
sk: nastavenie mplayerplugi-in

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Video Output:
sk: Video výstup:

en: Audio Output:
sk: Audio výstup:

en: Save to Location:
sk: Uložiť na miesto:

en: Minimum Cache Size:
sk: Minimálna veľkosť vyrovnávacej pamäti:

en: Percent of Media to Cache:
sk: Koľko percent súboru sa má predčítať

en: Show time in progress bar
sk: Zobrazovať čas na lište priebehu

en: Enable Windows Media Player Support
sk: Zapnúť podporu pre Windows Media Player

en: Enable QuickTime Support
sk: Zapnúť podporu pre QuickTime

en: Enable RealMedia Support
sk: Zapnúť podporu pre RealMedia

en: Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)
sk: Zapnúť podporu SMIL (týka sa QuickTime a RealMedia)

en: Enable Helix Emulation
sk: Zapnúť emuláciu Helixu

en: Enable Google Media Player Support
sk: Zapnúť podporu Google Media Playeru

en: Enable MPEG Support
sk: Zapnúť podporu MPEG

en: Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)
sk: Zapnúť podporu MP3 (vyžaduje podporu MPEG)

en: Enable Ogg Support
sk: Zapnúť podporu Ogg

en: Enable MIDI Support
sk: Zapnúť podporu MIDI

en: Enable Shoutcast PLS Support
sk: Zapnúť podporu Shoutcast PLS

en: Enable DivX Support
sk: Zapnúť podporu DivX

en: Play media directly from site (No Caching)
sk: Prehrávač multimediálny súbory priamo z webu (bez predčítania)

en: Connect to RTSP Media over TCP
sk: Pripojiť sa k RTSP Media cez TCP

en: Use HTTP instead of RTSP
sk: Používať HTTP miesto RTSP

en: Pause Video when hidden
sk: Pozastaviť video pri skrytí
